标题：怎样改进英式中文?——论中文的常态与变态常有乐观的人士说，语言是活的，有如河流，不能阻其前进，所谓西化乃必然趋势

标题：怎样改进英式中文?——论中文的常态与变态

常有乐观的人士说，语言是活的，有如河流，不能阻其前进，所谓西化乃必然趋势。语言诚然是活的，但应该活得健康，不应带病延年。至于河流的比喻，也不能忘了两岸，否则泛滥也会成灾。西化的趋势当然也无可避免，但不宜太快、太甚，应该截长补短，而非以短害长。